越南语【情景对话】看病——牙科
A:Xinchào!
A:你好！
B:Anhbịlàmsaovậy?
B:你哪里不舒服？
A:Tôiđaurăngquá.
A:我牙疼得厉害。
B:Đểtôixemnhé.Nàohámiệngranào.
B:让我看看，张开嘴巴。
(检查中)
B:Đượcrồianhạ.Anhbịrăngsâuvàrăngkhônmọcạ.Đầutiênnênlàmsạchlấpđichỗbịsâuvànênnhổrăngkhônđi.
B：好了，你有颗蛀牙和智齿。首先应该清洁和填充蛀牙，然后把你的那颗智齿给拔了。
A:Phảinhổạ.
A:要拔牙啊。
B:Vâng,làmsaokhônganh?
B:是的，有什么问题吗？
A:Không,xinnhờanh.
A:没有，麻烦你了。
(拔牙中)
B:Hámiệngtoranàêmthuốctênhé.Cógìđauthìgiơtaylênnhé.
B:把嘴巴张大。打麻醉了，哪里疼就举手哦。
A:Vâng.
A:好的。
B:Banđầulàmsạchrăngnàđólấpđầyvàochỗrăngsâồiạ.Tiếptheolàrăngkhônnhé.Ok,nhổrarồi.
B：首先清洁牙齿，然后填补蛀牙的地方，好了。接下来是智齿，OK，拔出来了。
(拔牙后)
B:Đâylàthuốcgiảmđống1viênvàosángtối.
B:这是止痛药，早晚一片。
A：好的。
B:Đừngnênănđồcứngnhé.
B:别吃硬的东西。
A:Vângạ.Tôihiểurồi.
A:好的，我明白的。
B:Monganhsớmkhỏibệnh.
B:祝你早日康复。
A:Vâng,tôixincámơn.
A:好的，谢谢你。
【相关生词】
răngsâu蛀牙
răngkhôn智齿
nhổrăng拔牙
Hámiệng张嘴
thuốctê麻醉药
lấp填
探食：“水货”之风刮到南宁，前所未见无餐具体验式餐饮
据说源自美国的传奇美食“SEAHOOD”水货餐厅开到哪儿就火到哪儿？！这一家主打“无餐具”的体验式海鲜餐厅风靡了北京、深圳、成都等各大城市。如今在南宁青秀万达开业以来同样受到了南宁市民的热烈追捧。据餐厅负责人透露，水货餐厅每天的实体预约排队达到了上百人，网络团购每小时数据显示也近上百单。更有不少慕名...
悲惨的命运和美好的回忆！盘点那些年我们玩过的网络射击游戏
第一人称射击游戏一直是非常受欢迎的游戏类型，游戏的种类和模式多种多样。目前的市场上火爆的射击类游戏也就那么几个，V社的《CS:GO》，暴雪的《守望先锋》，还有近一段时间席卷全球的《绝地求生：大逃杀》，在游戏质量和画面越来越好的今天，你是否还记得我们曾经玩过的网络射击游戏呢？早在各个游戏平台在中国发展...
80年前的坦克大战，这部“抗德神片”，拍出了战斗民族的血性
毕竟，在以往的印象里，《解放》、《静静的顿河》、《这里的黎明静悄悄》等影片才是一代经典。再加上这些年来，太多完全依照好莱坞商业片创作思路“套拍”出来的流水线式俄罗斯视觉大片，价值观白左味十足，剧情魔幻得不可思议，让人们多了几分警惕和质疑。这也是前些年，俄罗斯电影特别是商业大片，在国内观众中口碑不佳的...
哥玩的不是麻将 而是连连看：麻将配对
麻将对于国人来说并不陌生，如今麻将也为更多国家地区的人们所认识，甚至还被做成了各种衍生游戏，MegaZebra本周就给我们带来了新作《麻将配对（MahjongTrailsMatch）》，其实我们从字面上就能够理解游戏的玩法，在这里玩家需要将相同图案的麻将牌配对，完成各种富有挑战性的关卡。MegaZe...