越南语【情景对话】看病——牙科
A:Xinchào!
A:你好！
B:Anhbịlàmsaovậy?
B:你哪里不舒服？
A:Tôiđaurăngquá.
A:我牙疼得厉害。
B:Đểtôixemnhé.Nàohámiệngranào.
B:让我看看，张开嘴巴。
(检查中)
B:Đượcrồianhạ.Anhbịrăngsâuvàrăngkhônmọcạ.Đầutiênnênlàmsạchlấpđichỗbịsâuvànênnhổrăngkhônđi.
B：好了，你有颗蛀牙和智齿。首先应该清洁和填充蛀牙，然后把你的那颗智齿给拔了。
A:Phảinhổạ.
A:要拔牙啊。
B:Vâng,làmsaokhônganh?
B:是的，有什么问题吗？
A:Không,xinnhờanh.
A:没有，麻烦你了。
(拔牙中)
B:Hámiệngtoranàêmthuốctênhé.Cógìđauthìgiơtaylênnhé.
B:把嘴巴张大。打麻醉了，哪里疼就举手哦。
A:Vâng.
A:好的。
B:Banđầulàmsạchrăngnàđólấpđầyvàochỗrăngsâồiạ.Tiếptheolàrăngkhônnhé.Ok,nhổrarồi.
B：首先清洁牙齿，然后填补蛀牙的地方，好了。接下来是智齿，OK，拔出来了。
(拔牙后)
B:Đâylàthuốcgiảmđống1viênvàosángtối.
B:这是止痛药，早晚一片。
A：好的。
B:Đừngnênănđồcứngnhé.
B:别吃硬的东西。
A:Vângạ.Tôihiểurồi.
A:好的，我明白的。
B:Monganhsớmkhỏibệnh.
B:祝你早日康复。
A:Vâng,tôixincámơn.
A:好的，谢谢你。
【相关生词】
răngsâu蛀牙
răngkhôn智齿
nhổrăng拔牙
Hámiệng张嘴
thuốctê麻醉药
lấp填
国家禁止小贷公司向大学生发放互联网消费贷款
《关于进一步规范大学生互联网消费贷款监督管理工作的通知》指出，近期，部分小额贷款公司以大学校园为目标，通过和科技公司合作等方式进行诱导性营销，发放针对在校大学生的互联网消费贷款，引诱大学生过度超前消费，导致部分大学生陷入高额贷款陷阱，引起恶劣的社会影响。通知明确，小额贷款公司要加强贷款客户身份的实质...
普京推进神秘核鱼雷：深海连射6枚，滔天海啸吞没欧美大陆！
俄罗斯国家通讯社近日发布了一篇文章，透露了一个重磅消息：到2020年，俄罗斯将在潜艇上安装最神秘、最致命的核武器——核鱼雷。这个被称作“波塞冬”的核动力鱼雷，将携带100兆吨的核弹头，安装在“别尔哥罗德”核潜艇上。从文章透露的信息看，“别尔哥罗德”核潜艇长182米，是俄罗斯有史以来最大的一艘核潜艇，...
“万人迷”陈好讲课被偷拍！不化妆皮肤白亮，拿保温杯上课太真实
近日，有网友晒出了陈好在中国戏剧学院讲课的秘照。那天，陈好脸上几乎没有任何化妆品的痕迹，衣着也十分朴素简单。上面还有一只粗框的眼睛，看起来就是标准的女教师造型。不仅衣着简单朴素，陈好现在也只是一名普通的老师。他拿着一个保温杯和课程表。他看起来很脚踏实地。当遇到想要和他合影的学生和球迷时，陈好都会耐心...
宝妈艰难产下四胞胎，全家高兴，得知宝宝性别宝爸笑得合不拢嘴
小丽和妻子之间的爱情是很多人都不能低估的。两人都是认真的人。“从校服到婚纱。”还在上高中的时候，两人就是班上的同学。没想到，两人最终考上了同一所大学。也许是因为学业的原因，两人相处得并不好，但是到了大学，他们却突然相遇并相恋。两人在大学四年里恋爱了，一毕业就结婚了。婚后，年轻夫妇商量尽快要孩子，以便...